1 00:00:07,375 --> 00:00:10,791 "NETFLIX ORIGINAL SERIES" 2 00:02:05,000 --> 00:02:06,500 This isn't your lucky day, is it? 3 00:03:00,583 --> 00:03:01,625 What do you want? 4 00:03:02,666 --> 00:03:04,333 Guide me to the mayor's house. 5 00:03:04,416 --> 00:03:06,833 - At the end of the alley to the left... - “Isadora.” 6 00:03:13,708 --> 00:03:15,666 We don't want people like you here, Witcher. 7 00:03:16,666 --> 00:03:17,666 Mayor, 8 00:03:18,375 --> 00:03:20,791 Tell me where he is and I'll leave. 9 00:03:21,875 --> 00:03:23,916 You don't give orders here, 10 00:03:24,791 --> 00:03:26,333 You mutant bastard. 11 00:03:29,208 --> 00:03:30,083 Did you hear this? 12 00:03:31,375 --> 00:03:32,208 Leave. 13 00:03:32,458 --> 00:03:35,416 On your own or we will drag you by rope, the choice is yours. 14 00:03:36,833 --> 00:03:37,875 Not a difficult choice. 15 00:03:38,291 --> 00:03:41,208 Yeah, fuck that. Kill him yourselves if you have to. 16 00:03:43,000 --> 00:03:43,958 Come on, witcher. 17 00:03:44,041 --> 00:03:45,583 You're not afraid of us, are you? 18 00:03:48,500 --> 00:03:51,500 - Show us what you have. - Would you leave him alone? 19 00:03:58,291 --> 00:04:01,083 - The Witcher cannot be trusted. - I am not talking to you. 20 00:04:03,083 --> 00:04:05,833 I apologize for interfering with my leg in your day. 21 00:04:08,291 --> 00:04:11,666 I hope he can improve his behavior in the market tomorrow. 22 00:04:13,750 --> 00:04:15,125 Sorry, Renfri. 23 00:04:18,291 --> 00:04:19,500 Come on guys. 24 00:04:21,666 --> 00:04:23,625 A beer for my friend and one for me. 25 00:04:27,833 --> 00:04:30,250 I am speaking to you now, my good sir. 26 00:04:43,541 --> 00:04:44,666 Do you want to have breakfast? 27 00:04:46,833 --> 00:04:47,833 I'm full. 28 00:04:49,750 --> 00:04:50,708 I ate venison. 29 00:05:13,833 --> 00:05:16,375 My mother, may God have mercy on her, would have been ashamed. 30 00:05:17,833 --> 00:05:19,041 This will remain a secret between us then. 31 00:05:28,208 --> 00:05:30,375 Why did you come to Plaviken, grizzly man? 32 00:05:30,833 --> 00:05:32,166 Did you come looking for a monster? 33 00:05:33,125 --> 00:05:34,666 I was moving near the swamp. 34 00:05:34,750 --> 00:05:38,041 So it's your fault. Why don't you move on public roads? 35 00:05:39,625 --> 00:05:41,333 It's hard to make money on the public road. 36 00:05:42,208 --> 00:05:44,541 And you're desperate to make some money to buy new clothes. 37 00:05:50,250 --> 00:05:51,250 Two more beers. 38 00:06:08,166 --> 00:06:10,708 I find more and more monsters wherever I go. 39 00:06:23,833 --> 00:06:25,666 So how much do you want a kikimora for? 40 00:06:40,083 --> 00:06:42,875 I killed a rat this morning with my fork at breakfast. 41 00:06:42,958 --> 00:06:44,958 She stabbed him in the fat stomach. 42 00:06:45,541 --> 00:06:47,791 My mother almost fainted, but what was I supposed to do? 43 00:06:47,875 --> 00:06:50,000 He's been defecating in the supply closet for days. 44 00:06:54,791 --> 00:06:57,000 - You mentioned money. - Yes. 45 00:06:57,500 --> 00:06:59,666 Isadora said you're looking for my father. 46 00:07:00,125 --> 00:07:01,541 She's talkative. 47 00:07:01,833 --> 00:07:04,208 As soon as I entered the Lord's bar... 48 00:07:04,500 --> 00:07:07,500 She started telling everyone that an evil witcher had arrived. 49 00:07:10,041 --> 00:07:11,083 You don't scare me. 50 00:07:11,791 --> 00:07:12,958 This is unfortunate. 51 00:07:13,041 --> 00:07:15,250 And I can tell you too 52 00:07:15,625 --> 00:07:17,958 That my father doesn't need this monster. 53 00:07:18,041 --> 00:07:19,000 Your father, 54 00:07:19,708 --> 00:07:20,708 Mayor? 55 00:07:21,916 --> 00:07:23,250 Distribute a flyer. 56 00:07:24,333 --> 00:07:25,458 The ghoul asks for "Gravier". 57 00:07:26,000 --> 00:07:27,291 Useful kikimora creatures. 58 00:07:28,458 --> 00:07:29,708 In controlling the population. 59 00:07:33,666 --> 00:07:36,083 You should call Mr. Erion, the town wizard. 60 00:07:36,958 --> 00:07:39,916 He is willing to pay for different things he needs to make the elixir. 61 00:07:41,000 --> 00:07:42,625 I sold our dog to him when he died. 62 00:07:43,375 --> 00:07:44,458 In a mysterious way. 63 00:07:47,500 --> 00:07:48,333 Okay. 64 00:07:48,958 --> 00:07:50,083 Take me to him. 65 00:07:51,625 --> 00:07:54,000 I got 15 crowns for the stupid dog. 66 00:07:55,833 --> 00:07:59,208 This is enough to buy new clothes. It's just an idea. 67 00:08:02,208 --> 00:08:03,333 Come on, Roach. 68 00:08:08,125 --> 00:08:09,750 Have you ever killed a demon before? 69 00:08:10,375 --> 00:08:11,541 "Strega"? 70 00:08:12,708 --> 00:08:13,750 Werewolf? 71 00:08:14,291 --> 00:08:15,250 A werewolf? 72 00:08:15,791 --> 00:08:16,958 It doesn't exist. 73 00:08:17,666 --> 00:08:19,041 So, you killed other creatures? 74 00:08:19,583 --> 00:08:21,083 I think that makes you a hero. 75 00:08:22,250 --> 00:08:25,083 My mother says you are the result of failed magic, 76 00:08:25,250 --> 00:08:28,833 A diabolical, degenerate, filthy creature born in hell. 77 00:08:29,916 --> 00:08:31,250 Have you ever been to hell? 78 00:08:32,125 --> 00:08:33,666 I never left Plaviken. 79 00:08:34,041 --> 00:08:36,875 Because my mother never left Plaviken, even if it was enough for Lebush, 80 00:08:36,958 --> 00:08:38,791 It's enough for Marilka too. 81 00:08:39,166 --> 00:08:40,208 This is my name. 82 00:08:40,750 --> 00:08:41,625 "Marilka." 83 00:08:42,666 --> 00:08:43,666 Like milk. 84 00:08:45,208 --> 00:08:46,208 What is your name? 85 00:08:47,208 --> 00:08:48,041 "Geralt." 86 00:08:49,083 --> 00:08:50,291 Like a choke? 87 00:08:51,333 --> 00:08:52,166 Beautiful. 88 00:08:53,000 --> 00:08:54,375 Where are you from, Geralt? 89 00:08:55,166 --> 00:08:56,083 From "Revia". 90 00:08:58,125 --> 00:09:01,875 I don't know where it is, but I'll learn if you let me. 91 00:09:02,291 --> 00:09:03,250 No. 92 00:09:04,625 --> 00:09:07,500 Because I'm a girl and girls can't be a witcher. 93 00:09:07,916 --> 00:09:10,083 This, in my opinion, is the stupidest thing I've ever heard in my life. 94 00:09:12,125 --> 00:09:13,208 I want more. 95 00:09:14,083 --> 00:09:15,750 I should be more, because... 96 00:09:15,958 --> 00:09:19,583 I don't know what to do in Plaviken for the rest of my life, except go to the boring market. 97 00:09:20,500 --> 00:09:21,583 And kill the rats. 98 00:09:22,083 --> 00:09:22,958 And dogs. 99 00:09:28,583 --> 00:09:29,708 Here we come. 100 00:09:36,833 --> 00:09:37,791 Catch Roach. 101 00:09:39,333 --> 00:09:40,208 Be kind. 102 00:09:41,666 --> 00:09:42,750 Hello, Roach. 103 00:10:21,416 --> 00:10:22,375 Hello. 104 00:10:23,666 --> 00:10:24,791 I'm Stregobor. 105 00:10:27,458 --> 00:10:29,375 Mr. Stregobor. 106 00:10:30,166 --> 00:10:31,041 Sorcerer. 107 00:10:31,125 --> 00:10:33,250 I brought a kikimora to Master Erion. 108 00:10:33,333 --> 00:10:35,708 Yes, excuse the confusion. 109 00:10:35,791 --> 00:10:39,458 Erion created this tower, but it has been dead for 200 years. 110 00:10:40,416 --> 00:10:43,625 So, in his honor, I took his name... 111 00:10:44,333 --> 00:10:46,583 ...a personal nickname for me. 112 00:10:48,166 --> 00:10:49,791 Did he create this illusion too? 113 00:10:49,875 --> 00:10:51,541 No, this... 114 00:10:52,541 --> 00:10:54,041 Of my own creation. 115 00:10:55,458 --> 00:10:57,250 It helps to pass the time pleasantly. 116 00:10:58,000 --> 00:11:00,666 Because you're hiding, Stregobor. 117 00:11:00,750 --> 00:11:02,208 How clever you are! 118 00:11:03,375 --> 00:11:04,208 Oh witcher. 119 00:11:12,500 --> 00:11:15,000 We don't see people like you often here in Plaviken. 120 00:11:15,083 --> 00:11:16,791 There are not many people like me left. 121 00:11:19,000 --> 00:11:21,958 I would offer you my condolences, but... 122 00:11:22,625 --> 00:11:24,958 I remember that witchers don't feel... 123 00:11:25,791 --> 00:11:26,625 With anything. 124 00:11:28,625 --> 00:11:30,708 I am grateful that fate brought you to me. 125 00:11:30,791 --> 00:11:32,000 Marilka brought me to you. 126 00:11:32,083 --> 00:11:34,416 No, Marilka works for me. 127 00:11:35,958 --> 00:11:36,875 Every now and then. 128 00:11:38,208 --> 00:11:39,958 On matters of great importance. 129 00:11:40,833 --> 00:11:43,291 A reclusive sorcerer who uses an alias 130 00:11:43,375 --> 00:11:46,083 He hires a young girl to provide him with a witcher. 131 00:11:47,000 --> 00:11:48,333 You don't want the monster you brought. 132 00:11:49,791 --> 00:11:51,333 You want me to kill your monster. 133 00:11:51,416 --> 00:11:52,416 You are very smart... 134 00:11:53,333 --> 00:11:54,166 ...Indeed. 135 00:11:54,250 --> 00:11:56,291 - What kind? - The worst kind. 136 00:11:58,208 --> 00:11:59,166 From humans. 137 00:12:00,458 --> 00:12:01,875 Her name is Renfri. 138 00:12:16,208 --> 00:12:17,208 Damn! 139 00:12:18,458 --> 00:12:19,416 Come on, Martin. 140 00:12:20,541 --> 00:12:21,458 5. 141 00:12:22,250 --> 00:12:24,541 - Not yet. - It's impossible to get 5. 142 00:12:24,625 --> 00:12:26,791 You won't take a bite of that bread until I try. 143 00:12:35,958 --> 00:12:38,166 - You'd better throw these knuckles away. - Come on then. 144 00:12:40,208 --> 00:12:41,208 I told you. 145 00:12:44,125 --> 00:12:45,833 I didn't steal the bread, Corinne did. 146 00:12:45,916 --> 00:12:47,208 Shut up, you idiot. 147 00:12:50,000 --> 00:12:51,541 You must accompany us. 148 00:12:56,833 --> 00:12:58,125 As your queen, 149 00:12:58,208 --> 00:13:00,041 I give you this honor 150 00:13:00,625 --> 00:13:06,708 Which symbolizes your duty, subordination, and loyalty to the throne of Cintra. 151 00:13:13,000 --> 00:13:16,291 How I want to touch you right now. 152 00:13:20,208 --> 00:13:21,041 Oh shit! 153 00:13:21,125 --> 00:13:24,750 Do you promise to defend the weak with all your might? 154 00:13:24,833 --> 00:13:28,416 - Children who fall behind have no right to complain. - I was playing in the yard. 155 00:13:29,708 --> 00:13:30,583 Knuckles game? 156 00:13:32,000 --> 00:13:33,958 Did you win this time like I taught you? 157 00:13:34,500 --> 00:13:35,500 i would win, 158 00:13:35,791 --> 00:13:38,291 If only the Horsemen of Doom had not arrived that way. 159 00:13:39,375 --> 00:13:42,791 If you can't win the game of clubs for fear of a few horses, 160 00:13:42,875 --> 00:13:44,958 What will you do when you are on the battlefield? 161 00:13:48,291 --> 00:13:50,041 At least, you didn't poop your pants. 162 00:13:51,500 --> 00:13:52,833 As members of the royal family, 163 00:13:52,916 --> 00:13:57,166 Am I exaggerating when I ask you to show a minimum of respect? 164 00:13:58,458 --> 00:13:59,541 Especially you. 165 00:14:00,958 --> 00:14:01,833 This is your duty, 166 00:14:01,916 --> 00:14:03,958 As a king and as a grandfather. 167 00:14:06,416 --> 00:14:09,416 Allow me to withdraw, my queen. I am exhausted after my trip to the islands. 168 00:14:11,708 --> 00:14:13,958 And priority is given to my duties in the bedroom. 169 00:14:14,708 --> 00:14:15,583 Oh shit! 170 00:14:16,625 --> 00:14:17,750 As your queen, 171 00:14:17,833 --> 00:14:20,291 I give you this honor 172 00:14:20,375 --> 00:14:22,833 Which symbolizes your duty and subordination... 173 00:14:22,916 --> 00:14:26,375 Fate has many faces, Witcher. 174 00:14:26,916 --> 00:14:29,416 For example, my destiny is beautiful on the outside, but... 175 00:14:30,000 --> 00:14:31,250 Ugly on the inside. 176 00:14:32,041 --> 00:14:34,833 She pointed her bloody claws at me. 177 00:14:34,916 --> 00:14:36,250 Witches are similar. 178 00:14:36,875 --> 00:14:40,041 You talk nonsense while wearing a wise and meaningful look on your face. 179 00:14:42,041 --> 00:14:44,166 Speak naturally. 180 00:14:48,250 --> 00:14:49,708 Have you ever heard of... 181 00:14:50,541 --> 00:14:51,916 Curse of the Black Sun? 182 00:14:53,250 --> 00:14:56,041 The first total eclipse in 1,200 years. 183 00:14:56,125 --> 00:14:58,250 It is a sign of Lilith's imminent return. 184 00:14:59,125 --> 00:15:03,125 Demon, the goddess of the night who will be sent to annihilate the human race. 185 00:15:04,041 --> 00:15:06,125 According to the wise wizard Eltibald, 186 00:15:07,000 --> 00:15:11,125 The path of "Lilith" will count 60 women wearing golden crowns 187 00:15:11,208 --> 00:15:13,333 The river valleys will be filled with blood. 188 00:15:15,416 --> 00:15:16,333 Not harmonious. 189 00:15:17,416 --> 00:15:19,083 All good prophecies are harmonious. 190 00:15:19,375 --> 00:15:22,750 I investigated girls born during the Black Sun period, 191 00:15:22,833 --> 00:15:26,791 I found that many of them were experiencing terrible internal transformations. 192 00:15:27,666 --> 00:15:29,166 I tried to heal them, 193 00:15:29,625 --> 00:15:31,541 And kept them in the towers to protect them, 194 00:15:31,625 --> 00:15:34,041 But the girls were always dying. 195 00:15:34,125 --> 00:15:36,791 Internal transformations? 196 00:15:37,083 --> 00:15:38,708 Their bodies were dissected, of course. 197 00:15:39,041 --> 00:15:40,375 To confirm my suspicions. 198 00:15:41,541 --> 00:15:44,708 But getting rid of those women was the lesser evil. 199 00:15:46,000 --> 00:15:48,333 They would drown entire kingdoms in blood. 200 00:15:49,000 --> 00:15:50,958 If you were alive during the Valca Rebellion, 201 00:15:51,041 --> 00:15:52,250 And I saw what I saw... 202 00:15:52,333 --> 00:15:53,791 Innocent women died. 203 00:16:00,375 --> 00:16:03,083 But not Renfri, the beauty. 204 00:16:04,791 --> 00:16:06,541 She's following you. 205 00:16:06,625 --> 00:16:08,708 Daughter of Fredivalk, King of Creeden. 206 00:16:09,875 --> 00:16:12,875 I delivered the princess myself in the middle of the afternoon 207 00:16:12,958 --> 00:16:13,958 It was completely dark. 208 00:16:14,041 --> 00:16:16,125 Under the black sun, then... 209 00:16:16,375 --> 00:16:18,916 - She's cursed. - Do you think I'm stupid, Witcher? 210 00:16:19,541 --> 00:16:23,333 You think I didn't investigate? Renfri is seriously hurt. 211 00:16:23,416 --> 00:16:27,250 Aredia, her stepmother, told me that she tortured a canary, 212 00:16:27,333 --> 00:16:28,583 And I choked two puppies, 213 00:16:28,666 --> 00:16:31,458 She even gouged out a maid's eye with a hairbrush. 214 00:16:32,625 --> 00:16:35,291 I admit that what happened next wasn't ideal, but... 215 00:16:36,208 --> 00:16:39,583 The lives of the Aredia children were in danger, so we had to act. 216 00:16:40,416 --> 00:16:44,291 Therefore, I sent someone to follow Renfri into the forest. 217 00:16:44,416 --> 00:16:45,916 We found him in the bush, 218 00:16:46,000 --> 00:16:48,708 And Renfri's old brooch stuck in his ear. 219 00:16:51,041 --> 00:16:54,291 After that, she organized a manhunt to search for the princess. 220 00:16:54,375 --> 00:16:56,875 But she had disappeared. 221 00:16:58,083 --> 00:16:59,083 For two years. 222 00:17:00,000 --> 00:17:01,500 Until she came back again, 223 00:17:01,583 --> 00:17:04,416 She robs and kills merchants on the roads of Mahakam. 224 00:17:04,500 --> 00:17:06,958 She impaled them on sticks at first, but after a short time, 225 00:17:07,958 --> 00:17:09,625 I learned acculturation skills. 226 00:17:10,750 --> 00:17:13,250 Now, it is said that no human being can confront it. 227 00:17:13,333 --> 00:17:14,500 I'm not human. 228 00:17:15,041 --> 00:17:15,875 You are a magician. 229 00:17:15,958 --> 00:17:17,291 She is immune to magic. 230 00:17:17,375 --> 00:17:18,916 This is impossible in humans. 231 00:17:19,750 --> 00:17:20,625 Not... 232 00:17:21,875 --> 00:17:23,000 Converted ones. 233 00:17:24,125 --> 00:17:26,375 She has stalked me for years and is determined to get revenge. 234 00:17:26,458 --> 00:17:28,458 Now, follow me here, 235 00:17:28,541 --> 00:17:29,916 While you arrived. 236 00:17:31,791 --> 00:17:32,625 It's fate. 237 00:17:35,708 --> 00:17:36,791 Kill her. 238 00:17:38,791 --> 00:17:40,083 I will pay you any amount. 239 00:17:40,166 --> 00:17:41,625 Kill monsters. 240 00:17:41,708 --> 00:17:45,125 The kikimora kills because it's hungry, but Renfri kills for fun. 241 00:17:45,208 --> 00:17:48,291 She is a monster and the last of Lilith's women. 242 00:17:49,125 --> 00:17:51,833 You have enough power to destroy us all. 243 00:17:52,458 --> 00:17:55,625 I can't believe there is anyone with similar power. 244 00:17:59,708 --> 00:18:03,708 While the fate of the continent is in danger, are you ready for this risk? 245 00:18:05,000 --> 00:18:06,000 Here's the harmony. 246 00:18:09,708 --> 00:18:11,541 Killing Renfri is... 247 00:18:11,875 --> 00:18:13,416 The lesser of two evils. 248 00:18:14,875 --> 00:18:16,625 Evil doesn't change, Stregobor. 249 00:18:17,208 --> 00:18:18,041 easier, 250 00:18:18,541 --> 00:18:19,416 greatest, 251 00:18:20,166 --> 00:18:21,000 Medium, 252 00:18:22,166 --> 00:18:23,166 All of this is still evil. 253 00:18:24,375 --> 00:18:25,541 I'm not judging you, 254 00:18:25,875 --> 00:18:28,083 I haven't done anything good in my life. 255 00:18:29,958 --> 00:18:30,958 But now, 256 00:18:31,916 --> 00:18:35,333 If I had to choose between one evil or another, 257 00:18:37,666 --> 00:18:39,416 I prefer not to choose at all. 258 00:18:59,416 --> 00:19:03,166 This party needs an ancient spell. 259 00:19:04,333 --> 00:19:06,000 At your service, Your Majesty. 260 00:19:06,083 --> 00:19:08,083 I will provide tricks and illusions to entertain you. 261 00:19:08,583 --> 00:19:11,916 He wants to disappear. Isn't this what you want? 262 00:19:12,583 --> 00:19:13,416 No. 263 00:19:23,625 --> 00:19:26,541 I saw the ghosts of Moorhog over the canal this morning. 264 00:19:26,625 --> 00:19:28,291 Yes, I mentioned that. 265 00:19:28,375 --> 00:19:29,875 -Who? -No good will come of this. 266 00:19:29,958 --> 00:19:31,375 It is a harbinger of war. 267 00:19:31,625 --> 00:19:34,125 The North has been at war since Nilfgaard captured Epping. 268 00:19:34,583 --> 00:19:36,250 If the legend is true, 269 00:19:36,333 --> 00:19:38,708 The Wild Hunt collection won't arrive for years. 270 00:19:38,791 --> 00:19:41,583 Nilfgaardian forces crossed the Amiel Pass. 271 00:19:41,666 --> 00:19:43,583 They will go to Sudan if they are smart. 272 00:19:43,666 --> 00:19:44,583 And if they don't, 273 00:19:44,666 --> 00:19:47,291 50 Skellidji ships are on their way here. 274 00:19:47,375 --> 00:19:50,000 We have extra riders and we're ready in case... 275 00:19:50,083 --> 00:19:51,166 Are you ready for what? 276 00:19:54,333 --> 00:19:56,291 Nothing to worry about. 277 00:19:57,041 --> 00:19:58,916 Your dismissive tone says he warrants it. 278 00:19:59,000 --> 00:20:00,833 We're talking about war, girl. 279 00:20:01,958 --> 00:20:02,875 With Nilfgaardian? 280 00:20:04,416 --> 00:20:05,375 - Why? - “Aist!” 281 00:20:05,458 --> 00:20:06,916 If we fall to Nilfgaard, 282 00:20:07,000 --> 00:20:08,583 Your granddaughter will take over. 283 00:20:09,333 --> 00:20:11,041 You must understand how things work. 284 00:20:11,125 --> 00:20:14,125 We will not fall because we are not attacked. 285 00:20:15,458 --> 00:20:16,791 She's a baby girl. 286 00:20:17,666 --> 00:20:20,625 You won your first fight in Hoshbaz when you were my age. 287 00:20:21,375 --> 00:20:22,583 I heard the lyric. 288 00:20:22,666 --> 00:20:24,916 Beautiful lyrics hide ugly truths. 289 00:20:26,500 --> 00:20:27,583 It's a catchy song. 290 00:20:27,666 --> 00:20:29,416 3,000 of my men died. 291 00:20:33,291 --> 00:20:34,750 If this must be done now, 292 00:20:35,375 --> 00:20:36,708 Here's your first lesson. 293 00:20:38,833 --> 00:20:39,916 As in life, 294 00:20:40,333 --> 00:20:43,125 It is impossible to always be ready for battle. 295 00:20:44,458 --> 00:20:46,208 Keep your sword close to you... 296 00:20:47,041 --> 00:20:48,458 And keep moving. 297 00:20:50,708 --> 00:20:53,000 Your Majesty. Her Majesty. 298 00:20:53,625 --> 00:20:56,541 Thanks for inviting our band to this amazing event. 299 00:20:57,041 --> 00:20:58,041 Your Majesties. 300 00:20:58,625 --> 00:20:59,625 Her Highness. 301 00:21:02,416 --> 00:21:03,916 May I have the honor of this dance? 302 00:21:06,625 --> 00:21:08,541 - Martin... - You would like to. 303 00:21:36,541 --> 00:21:40,000 This reminds me of your daughter's engagement party. 304 00:21:41,625 --> 00:21:43,958 The night I finally thought logically, 305 00:21:44,041 --> 00:21:45,166 And I agreed. 306 00:21:46,125 --> 00:21:48,375 And you made me the happiest man on the continent. 307 00:21:49,625 --> 00:21:51,625 I did it to save my kingdom. 308 00:21:52,625 --> 00:21:53,625 And no, 309 00:21:54,458 --> 00:21:56,791 You can't leave this party. 310 00:22:05,583 --> 00:22:07,625 Your Majesty, the pollsters are back. 311 00:22:09,416 --> 00:22:11,416 Nilfgaardian forces are on their way to Cintra. 312 00:22:18,500 --> 00:22:19,916 I admit I made a mistake. 313 00:22:24,375 --> 00:22:25,291 They have arrived. 314 00:22:29,083 --> 00:22:30,583 They have already arrived. 315 00:22:36,458 --> 00:22:38,291 Intelligence was of no use to us. 316 00:22:40,458 --> 00:22:41,833 You have to tell the girl. 317 00:22:44,833 --> 00:22:46,541 Let her enjoy this night in peace. 318 00:22:48,916 --> 00:22:50,708 It may be her last gig before long. 319 00:23:36,333 --> 00:23:37,583 That girl this morning, 320 00:23:39,083 --> 00:23:40,708 I took you to see Stregobor, right? 321 00:23:46,333 --> 00:23:47,625 I know who you are... 322 00:23:48,333 --> 00:23:49,458 Hey Renfri. 323 00:23:51,333 --> 00:23:53,541 So, you know I want to kill Stregobor. 324 00:23:55,875 --> 00:23:58,916 I used to be a princess, did I tell you that? 325 00:24:01,541 --> 00:24:04,166 Until he sent a criminal into the forest to kill me. 326 00:24:04,250 --> 00:24:05,375 You killed him. 327 00:24:05,916 --> 00:24:07,416 With my mother's decorative pin. 328 00:24:32,583 --> 00:24:34,500 The Stregobor man raped me... 329 00:24:37,208 --> 00:24:38,750 He robbed me and then let me go. 330 00:24:41,958 --> 00:24:43,250 I'm no longer a princess. 331 00:24:47,166 --> 00:24:48,375 I had to survive. 332 00:24:50,250 --> 00:24:52,666 I stole instead of starving. 333 00:24:53,708 --> 00:24:55,791 She was killed instead of being killed. 334 00:24:59,083 --> 00:25:00,833 Newhorn and the others saved me. 335 00:25:02,833 --> 00:25:06,125 And they will be by my side in the market when I take revenge. 336 00:25:06,208 --> 00:25:09,416 With Lilith's help, I will eliminate anyone who gets in my way. 337 00:25:14,083 --> 00:25:15,125 Except... 338 00:25:16,416 --> 00:25:18,041 If fate intervenes. 339 00:25:25,791 --> 00:25:27,791 You want me to kill Stregobor for you? 340 00:25:29,458 --> 00:25:30,791 It is the lesser of two evils. 341 00:25:31,458 --> 00:25:33,083 That's what I'm constantly told. 342 00:25:41,416 --> 00:25:43,166 Stregobor asked you to kill me too. 343 00:25:44,958 --> 00:25:47,375 Because I'm a girl born during an eclipse? 344 00:25:49,041 --> 00:25:51,500 I could be many things, 345 00:25:52,583 --> 00:25:54,041 Calanthe, Queen of Sintra. 346 00:25:54,583 --> 00:25:56,708 She won her first fight in "Hushbaz". 347 00:25:58,000 --> 00:26:00,708 But here I am, trying to convince you that I'm not... 348 00:26:00,791 --> 00:26:01,791 A monster. 349 00:26:05,458 --> 00:26:06,458 Are you? 350 00:26:08,208 --> 00:26:09,250 How should I know? 351 00:26:09,958 --> 00:26:12,583 I bleed when I cut my finger. That happens with humans, right? 352 00:26:13,375 --> 00:26:15,041 My stomach hurts when I eat too much. 353 00:26:15,125 --> 00:26:16,875 I laugh when I'm happy. 354 00:26:16,958 --> 00:26:19,541 I throw insults when I'm upset, and when I hate someone... 355 00:26:19,625 --> 00:26:21,875 Because he robbed me of my entire life, I will kill him. 356 00:26:25,333 --> 00:26:27,041 People consider you a monster too. 357 00:26:27,708 --> 00:26:28,875 Rather, it is transformed. 358 00:26:28,958 --> 00:26:30,375 What will happen if they chase you? 359 00:26:31,250 --> 00:26:32,125 And they attacked you? 360 00:26:32,541 --> 00:26:33,541 They did. 361 00:26:35,416 --> 00:26:38,708 - Why didn't you kill them? - Because then... 362 00:26:42,375 --> 00:26:44,541 I will prove what they say about me to be true. 363 00:26:49,500 --> 00:26:51,125 If I told you, witcher, 364 00:26:52,125 --> 00:26:55,708 That I can neither forgive Stregobor nor give up revenge. 365 00:26:56,916 --> 00:26:57,916 Would I be like that? 366 00:26:59,500 --> 00:27:00,875 Do I admit that I am a monster? 367 00:27:01,916 --> 00:27:02,750 Yes. 368 00:27:04,208 --> 00:27:05,041 Or... 369 00:27:05,708 --> 00:27:07,250 You can leave Plaviken... 370 00:27:08,583 --> 00:27:09,958 And to finally live. 371 00:27:15,458 --> 00:27:16,875 Choose for yourself, princess. 372 00:27:54,666 --> 00:27:55,541 Stand firm! 373 00:27:57,500 --> 00:27:59,541 Get ready! 374 00:28:36,833 --> 00:28:40,958 Attack! 375 00:28:57,041 --> 00:28:58,958 It's not fair that I'm being held here. 376 00:28:59,166 --> 00:29:01,583 I can cast a spell on you to sleep, princess. 377 00:29:03,666 --> 00:29:04,750 It's just an idea. 378 00:29:04,833 --> 00:29:07,666 - Two days have passed. - For you and everyone in the castle. 379 00:29:07,750 --> 00:29:10,083 The King and Queen ordered us to stay here, 380 00:29:11,916 --> 00:29:13,375 This is what we will do. 381 00:29:16,625 --> 00:29:17,958 Why aren't you in the battle? 382 00:29:19,125 --> 00:29:20,333 Wherever they are. 383 00:29:21,333 --> 00:29:22,666 My duty is to protect you. 384 00:29:22,750 --> 00:29:24,416 You hate this burden. 385 00:29:24,500 --> 00:29:25,916 This is the greatest honor of my life. 386 00:29:28,458 --> 00:29:30,666 You two are so boring. 387 00:29:40,083 --> 00:29:41,541 many years ago, 388 00:29:41,625 --> 00:29:44,916 Witches used to keep young girls captive in towers. 389 00:29:45,541 --> 00:29:47,250 I'm starting to understand why. 390 00:29:47,333 --> 00:29:49,541 You know cautionary tales don't work for me. 391 00:29:50,458 --> 00:29:52,125 It was said that the girls were cursed. 392 00:29:52,208 --> 00:29:54,875 It was said that they announced the end of the human race. 393 00:29:57,041 --> 00:29:59,916 So they were killed systematically. 394 00:30:00,083 --> 00:30:01,083 The end. 395 00:30:21,291 --> 00:30:22,750 Will grandma be okay? 396 00:30:33,333 --> 00:30:35,333 You'll be fine, princess. 397 00:30:36,333 --> 00:30:37,833 You are her blood. 398 00:30:40,875 --> 00:30:43,333 The apple never falls far from the tree. 399 00:31:10,750 --> 00:31:11,833 We are losing! 400 00:31:19,833 --> 00:31:21,666 Where are the ships from Skellige? 401 00:31:21,750 --> 00:31:23,625 A storm is brewing, Your Majesty. 402 00:31:25,125 --> 00:31:26,041 No one will come. 403 00:31:27,083 --> 00:31:30,166 We'll fight alone then, we can't hand them Sintra. 404 00:31:30,250 --> 00:31:31,333 And we won't do that. 405 00:31:46,291 --> 00:31:47,250 "Aist!" 406 00:32:06,375 --> 00:32:07,291 Stay away. 407 00:32:10,916 --> 00:32:12,458 No! 408 00:32:15,708 --> 00:32:20,166 Guide us to the peace of your arms and keep us in the light, 409 00:32:20,666 --> 00:32:24,875 Protect us from the immense darkness that threatens our souls. 410 00:32:30,583 --> 00:32:31,750 Princess Cirilla... 411 00:32:38,250 --> 00:32:40,625 - Will we be okay? - Don't worry, Martin. 412 00:32:41,125 --> 00:32:43,166 The queen will defeat Nilfgaard. 413 00:32:43,625 --> 00:32:44,833 We will return home soon. 414 00:32:51,958 --> 00:32:52,958 Her Highness. 415 00:32:56,666 --> 00:32:58,750 Nilfgaardian won't stop until she gets what she wants! 416 00:32:58,833 --> 00:33:00,750 ...100 arrows to my body first. 417 00:33:01,333 --> 00:33:03,083 Your Majesty, what... 418 00:33:22,291 --> 00:33:23,666 My beautiful daughter. 419 00:33:28,083 --> 00:33:29,083 Pay attention. 420 00:33:31,083 --> 00:33:32,041 Pay attention. 421 00:33:37,750 --> 00:33:39,416 Sintra is under attack. 422 00:33:44,041 --> 00:33:45,250 And "Aist" died. 423 00:33:52,750 --> 00:33:55,125 Nilfgaardian makes its way to the city. 424 00:33:55,791 --> 00:33:56,875 Why? 425 00:34:00,000 --> 00:34:01,166 Citizens... 426 00:34:01,916 --> 00:34:04,666 How many of them are safe within our walls? 427 00:34:04,750 --> 00:34:07,958 Approximately 100, Your Majesty, and the guests of the banquet. 428 00:34:10,250 --> 00:34:11,375 Supplies... 429 00:34:12,500 --> 00:34:13,791 Make sure we have enough. 430 00:34:16,750 --> 00:34:17,583 Yes. 431 00:34:26,041 --> 00:34:27,750 You were brave, my daughter, 432 00:34:29,375 --> 00:34:30,416 In my absence. 433 00:34:30,500 --> 00:34:32,875 I wasn't. Ask Mauszak. I was rather impatient. 434 00:34:32,958 --> 00:34:35,625 You will rule this land one day. 435 00:34:36,625 --> 00:34:38,750 You know this, don't you? 436 00:34:41,833 --> 00:34:43,375 Why do you say all this? 437 00:34:47,458 --> 00:34:48,708 Are you dying? 438 00:34:51,458 --> 00:34:52,625 My beautiful daughter, 439 00:34:55,125 --> 00:34:58,583 When I die, it will be much more dramatic. 440 00:35:12,916 --> 00:35:14,125 And now, my daughter... 441 00:35:18,125 --> 00:35:19,333 Let me rest. 442 00:35:53,750 --> 00:35:55,125 They arrived at the gate. 443 00:36:09,125 --> 00:36:10,583 What are you doing? 444 00:36:20,250 --> 00:36:21,500 How long will you last? 445 00:36:23,250 --> 00:36:24,916 As long as I remain steadfast. 446 00:36:37,333 --> 00:36:39,333 Do you know what Vesemir would say? 447 00:36:39,916 --> 00:36:42,833 The witcher should not play the role of the white knight. 448 00:36:42,916 --> 00:36:45,125 We must not try to keep the law. 449 00:36:46,666 --> 00:36:48,166 Don't brag. 450 00:36:48,666 --> 00:36:50,583 We get paid in money. 451 00:36:52,875 --> 00:36:53,708 And he's right. 452 00:36:59,458 --> 00:37:01,291 Want to hear about the first monster you killed? 453 00:37:03,208 --> 00:37:05,333 It was 80 kilometers outside Kaer Morhen. 454 00:37:07,291 --> 00:37:08,500 It was huge. 455 00:37:09,375 --> 00:37:10,291 And smelly. 456 00:37:11,166 --> 00:37:12,166 His head is bald. 457 00:37:12,916 --> 00:37:13,916 And his teeth are rotten. 458 00:37:16,791 --> 00:37:18,625 Pull that girl out of the cart, 459 00:37:19,458 --> 00:37:22,083 He tore her dress in front of her father's eyes and said, 460 00:37:22,791 --> 00:37:24,416 “It's time to meet a real man.” 461 00:37:26,666 --> 00:37:28,500 I told him it was time for him to meet one too. 462 00:37:31,625 --> 00:37:33,291 It took two hits to kill him. 463 00:37:34,833 --> 00:37:35,875 They weren't sharp. 464 00:37:36,916 --> 00:37:38,375 But they were amazing. 465 00:37:40,625 --> 00:37:42,250 I turned to the girl then. 466 00:37:42,666 --> 00:37:44,500 It was stained with the man's blood. 467 00:37:46,333 --> 00:37:47,583 You took one look at me, 468 00:37:48,333 --> 00:37:49,250 And I screamed, 469 00:37:49,750 --> 00:37:50,583 And I vomited, 470 00:37:51,333 --> 00:37:52,333 Then I lost consciousness. 471 00:37:54,958 --> 00:37:55,791 Yes. 472 00:37:57,375 --> 00:37:59,083 I thought the world needed me. 473 00:38:03,833 --> 00:38:05,208 Who were you talking to? 474 00:38:11,333 --> 00:38:12,458 I'm talking to my horse. 475 00:38:14,208 --> 00:38:15,833 - That's sad. - Really? 476 00:38:20,333 --> 00:38:21,583 Tell me, witcher. 477 00:38:22,916 --> 00:38:24,708 Don't believe in fate 478 00:38:25,041 --> 00:38:26,750 Nor the lesser of two evils. 479 00:38:28,208 --> 00:38:29,416 What do you believe in? 480 00:38:29,500 --> 00:38:30,500 You mean... 481 00:38:31,125 --> 00:38:32,541 Who do I believe? 482 00:38:33,083 --> 00:38:34,250 I don't take sides with anyone. 483 00:38:34,666 --> 00:38:35,958 You only kill monsters. 484 00:39:02,166 --> 00:39:03,416 I have made my decision. 485 00:39:05,791 --> 00:39:09,166 You gave me an ultimatum which I find helpful. 486 00:39:12,125 --> 00:39:13,458 I'm leaving Plaviken tomorrow. 487 00:39:14,833 --> 00:39:15,833 Permanently. 488 00:39:24,041 --> 00:39:25,625 My men love me and I love them. 489 00:39:27,000 --> 00:39:30,041 But it's been a long time since anyone has seen me. 490 00:39:35,625 --> 00:39:36,750 When I was a little girl, 491 00:39:38,041 --> 00:39:40,458 My mother was running her fingers... 492 00:39:41,041 --> 00:39:42,500 On my forehead. 493 00:39:44,541 --> 00:39:45,916 She was saying... 494 00:39:46,625 --> 00:39:49,166 It will give a beautiful lintar... 495 00:39:50,125 --> 00:39:52,958 To know the thoughts that are running through my mind. 496 00:40:43,416 --> 00:40:45,625 Shoot! 497 00:41:11,458 --> 00:41:15,041 Your Majesty, the Nilfgaardians will breach the castle gates. 498 00:41:15,125 --> 00:41:16,000 They already hacked it. 499 00:41:17,416 --> 00:41:19,958 My powers cannot repel them any longer, Your Majesty. 500 00:41:20,041 --> 00:41:21,750 Now, what? What will we do? 501 00:41:22,333 --> 00:41:23,166 "Mawszak." 502 00:41:27,708 --> 00:41:29,166 He's in prison at the gate. 503 00:41:31,875 --> 00:41:34,958 Fate may be back on our side. 504 00:41:42,083 --> 00:41:43,166 "Dunk." 505 00:41:46,541 --> 00:41:47,541 It's time. 506 00:41:53,625 --> 00:41:55,000 Hey, where are you two going? 507 00:41:59,833 --> 00:42:01,125 Come, my daughter. 508 00:42:17,875 --> 00:42:19,125 Lesson two, 509 00:42:21,500 --> 00:42:24,208 Know when it's time to stop moving. 510 00:42:25,500 --> 00:42:26,500 You give up. 511 00:42:28,083 --> 00:42:30,000 Nilfgaard takes no prisoners. 512 00:42:31,625 --> 00:42:33,333 Which means that currently, 513 00:42:33,416 --> 00:42:35,250 My people are being tortured. 514 00:42:38,958 --> 00:42:43,416 They rip out their guts as they watch. 515 00:42:46,500 --> 00:42:48,666 And they set their feet on fire. 516 00:42:49,041 --> 00:42:51,500 And they feed their tongues to dogs. 517 00:42:55,958 --> 00:42:56,958 Her Majesty. 518 00:42:57,416 --> 00:42:58,666 - He's gone. - What? 519 00:43:02,958 --> 00:43:04,833 When faced with the inevitable, Cirilla, 520 00:43:06,333 --> 00:43:09,583 Good leaders must always choose compassion. 521 00:43:11,000 --> 00:43:13,583 In the future, you will have the wisdom to do the same. 522 00:43:16,083 --> 00:43:17,000 "Laszlo" 523 00:43:18,000 --> 00:43:18,916 Bring her robe. 524 00:43:20,416 --> 00:43:21,708 What? No. 525 00:43:22,416 --> 00:43:24,458 Promise me you'll stay brave. 526 00:43:25,208 --> 00:43:27,041 You are the intrepid princess of Sintra. 527 00:43:27,750 --> 00:43:30,833 -You are destined to accomplish great things. -I can't do this without you. 528 00:43:30,916 --> 00:43:34,500 - We must go, Your Highness. - No. 529 00:43:41,708 --> 00:43:42,541 Go. 530 00:43:44,375 --> 00:43:45,666 The world depends on this. 531 00:43:58,166 --> 00:43:59,291 I love you. 532 00:44:05,208 --> 00:44:07,500 Grandfather Geralt of Rivia. 533 00:44:09,333 --> 00:44:10,833 It is your destiny. 534 00:44:37,833 --> 00:44:38,708 Her Majesty... 535 00:44:38,791 --> 00:44:39,791 I saw that too. 536 00:44:42,750 --> 00:44:44,125 That's why they came. 537 00:44:45,250 --> 00:44:46,416 I will hand it over to him. 538 00:44:49,000 --> 00:44:50,500 I promise you this. 539 00:44:57,958 --> 00:44:58,833 "Mawszak." 540 00:45:02,166 --> 00:45:03,375 Serving you... 541 00:45:04,375 --> 00:45:06,583 It was an honor for all of us. 542 00:45:08,666 --> 00:45:09,833 And serve you too. 543 00:45:13,125 --> 00:45:14,166 Her Majesty. 544 00:45:33,125 --> 00:45:35,500 Sorry to bother you, ma'am, it's time. 545 00:45:36,208 --> 00:45:37,416 Nilfgaardian forces are nearby. 546 00:45:51,708 --> 00:45:52,708 It's time. 547 00:46:19,041 --> 00:46:20,125 We can leave. 548 00:46:21,500 --> 00:46:23,041 We can find a way out. 549 00:46:24,625 --> 00:46:25,583 This... 550 00:46:27,500 --> 00:46:28,833 This is our way out. 551 00:47:09,875 --> 00:47:11,750 - What are you doing? - This is me, my son. 552 00:47:11,833 --> 00:47:13,416 - What... - It's okay. 553 00:48:29,333 --> 00:48:30,416 Horses. 554 00:48:31,916 --> 00:48:32,916 Come on, princess. 555 00:48:34,083 --> 00:48:34,916 Hey! 556 00:48:36,875 --> 00:48:38,500 - Continue on your way. - No. 557 00:48:39,500 --> 00:48:42,125 Princess, you promised your grandmother. 558 00:48:42,833 --> 00:48:44,041 Allow me to keep my promise. 559 00:48:45,208 --> 00:48:46,041 Go. 560 00:48:47,916 --> 00:48:49,708 My grandmother said I had to go. 561 00:48:49,791 --> 00:48:51,958 Why? Why did Nilfgaard come? 562 00:48:52,041 --> 00:48:53,666 Why does the world depend on this? 563 00:48:53,750 --> 00:48:55,125 Hey, Your Highness. 564 00:49:09,708 --> 00:49:11,416 We approach the gate. 565 00:49:13,041 --> 00:49:15,083 I've been protected my whole life, Laszlo. 566 00:49:15,166 --> 00:49:16,083 Why? 567 00:49:59,666 --> 00:50:02,416 I was in the market covered in blood. 568 00:50:05,583 --> 00:50:08,000 You say you couldn't choose, but you had to. 569 00:50:08,291 --> 00:50:10,250 And you'll never know if you're right. 570 00:50:15,375 --> 00:50:17,000 Your reward will be stoning. 571 00:50:18,333 --> 00:50:19,625 And you will run away. 572 00:50:20,375 --> 00:50:23,333 You'll try to outrun the girl in the woods, but you can't. 573 00:50:24,083 --> 00:50:25,583 - It's your destiny. - Renfri. 574 00:50:35,916 --> 00:50:37,000 Market. 575 00:50:49,791 --> 00:50:50,958 I knew you would come. 576 00:50:53,750 --> 00:50:55,083 Where is Renfri? 577 00:50:55,166 --> 00:50:57,416 She's in the tower with your little friend, 578 00:50:58,208 --> 00:50:59,166 "Marilka." 579 00:50:59,750 --> 00:51:01,958 She gave us a message to pass on to you. 580 00:51:02,416 --> 00:51:04,166 You have to choose the lesser of two evils. 581 00:51:04,250 --> 00:51:05,666 It's an ultimatum. 582 00:51:06,750 --> 00:51:07,666 Do you understand? 583 00:51:11,000 --> 00:51:11,875 Fuck. 584 00:51:30,916 --> 00:51:31,833 Hey witcher! 585 00:52:08,250 --> 00:52:09,083 "Geralt!" 586 00:52:09,708 --> 00:52:10,833 "Geralt!" 587 00:52:13,666 --> 00:52:14,500 Help! 588 00:52:24,458 --> 00:52:26,500 - You chose. - Let the girl go. 589 00:52:30,416 --> 00:52:31,541 I will kill her. 590 00:52:34,000 --> 00:52:36,708 I'll kill everyone here until Stregobor comes down. 591 00:52:37,916 --> 00:52:38,958 Leave Plaviken. 592 00:52:40,708 --> 00:52:41,833 It's not too late. 593 00:52:42,666 --> 00:52:44,000 Magic doesn't work on me. 594 00:52:45,625 --> 00:52:46,666 But silver is fine. 595 00:52:47,000 --> 00:52:48,333 Silver is for monsters. 596 00:52:52,375 --> 00:52:55,000 -If we fight... -I won't be able to stop. 597 00:53:07,250 --> 00:53:09,583 They created me just as they created you. 598 00:53:10,000 --> 00:53:11,458 We're not that different. 599 00:54:28,041 --> 00:54:30,958 The girl in the woods will always be with you. 600 00:54:32,750 --> 00:54:34,000 It is your destiny. 601 00:55:17,375 --> 00:55:18,750 Come back here... 602 00:55:48,791 --> 00:55:50,083 No. 603 00:56:26,833 --> 00:56:27,791 Amazing. 604 00:56:33,541 --> 00:56:34,375 "Marilka." 605 00:56:35,708 --> 00:56:37,958 "Marilka"? 606 00:56:38,916 --> 00:56:39,916 Bring me a cart. 607 00:56:40,250 --> 00:56:42,458 We'll take her to the tower for an autopsy. 608 00:56:44,500 --> 00:56:46,708 If you touch a single hair on her head... 609 00:56:47,583 --> 00:56:49,250 I'll cut off your head next. 610 00:56:49,333 --> 00:56:50,541 Have you lost your mind? 611 00:56:51,458 --> 00:56:52,541 transform it, 612 00:56:53,458 --> 00:56:54,708 It affects people. 613 00:56:54,791 --> 00:56:56,916 That's how she got these men to follow her. 614 00:56:57,333 --> 00:56:58,583 We must take it. 615 00:57:02,666 --> 00:57:05,333 It affected you, didn't it? 616 00:57:07,250 --> 00:57:08,250 No... 617 00:57:08,958 --> 00:57:10,166 ...touch it. 618 00:57:13,500 --> 00:57:14,541 Oh witcher. 619 00:57:16,125 --> 00:57:18,041 I slaughtered bodies 620 00:57:18,125 --> 00:57:19,666 On the streets of Plaviken. 621 00:57:19,750 --> 00:57:21,958 -You are a monster. -You put the girl in danger. 622 00:57:24,041 --> 00:57:27,416 You applied the law yourself. 623 00:57:33,708 --> 00:57:35,291 I made a decision. 624 00:57:36,958 --> 00:57:39,583 You'll never know if it's the right choice. 625 00:57:40,333 --> 00:57:41,333 Kill him! 626 00:58:01,375 --> 00:58:03,041 Leave Plaviken, Geralt. 627 00:58:05,541 --> 00:58:06,750 And never come back. 628 00:58:36,625 --> 00:58:39,333 The girl in the woods will always be with you. 629 00:58:41,125 --> 00:58:42,458 It is your destiny. 630 01:00:00,291 --> 01:00:02,291 Translation of "Donia Shoaib"